node: Avoid duplicate key constraints when changing chain shard (#6199)

* node: Fix duplicate key constraint when reverting chain shard changes

- Implement robust backup naming system to avoid conflicts
- Add support for reusing existing backups when appropriate
- Preserve previous backups with unique names
- Add comprehensive logging for backup operations

Fixes #6196

* node: Remove duplicate backup store lookup