fix: correct grammar and typos in user-facing error messages (#23818)

Fix misspellings, grammatical errors, and formatting defects in
user-facing strings across API error responses and the portal
English i18n.

Signed-off-by: wang yan <yan-yw.wang@broadcom.com>