docs: update README for clarity and consistency in agent descriptions and installation instructions