fix: stabilize windows cursor redraws and settle deadlines (#4389)

* fix: prevent cursor jumps during synchronized redraws

refs #4303

* fix: settle cursor positions across delayed windows redraws

refs #4303

* fix(windows): hold jump-shaped cursor moves through the max window

* fix: bound windows cursor settling and repaint at its deadline

refs #4303

---------

Co-authored-by: Ogulcan Celik <ogulcancelik@gmail.com>
Co-authored-by: JJLiebig <jj@liebig.gg>
Co-authored-by: Axel Karlsson <axelalbertkarlsson@outlook.com>