fix(capture): retain opaque and glass button styles (#3685)

Refresh the capture fixes proposed in #1880 with browser-backed regression coverage.

Co-authored-by: Xuanru Li <157947275+xuanruli@users.noreply.github.com>