fix(core): bound inert region scans in timing compiler (#3717)

* fix(core): bound inert region scans in timing compiler

* fix(core): use literal search for comment terminators

* fix(core): recognize end-bang HTML comment boundaries