docs: introduce public README with generated header and benchmark explainer