updatecli: add `release-1.37` branch

Signed-off-by: Michael Fritch <mfritch@suse.com>