Bump gateway-api-crd version 3, which includes the keep annotation

Signed-off-by: Manuel Buil <mbuil@suse.com>