unzip: Look up alternative filenames as well

Info-ZIP's unzip appends .zip and .ZIP if given archive name cannot be
opened. To replicate this behavior, open file name explicitly and switch
to archive_read_open_fd.

Signed-off-by: Tobias Stoeckmann <tobias@stoeckmann.org>