arg : fix typo in embeddings argument help [no ci] (#9994)

This commit fixes two typos in the help text for the `--embd-normalize`
and `--embd-separator` arguments. It also updates common.h which contain
the same typo in two comments.