main : consistent prefix/suffix coloring (#3425)

* Typo

* No `--in-prefix` coloring

The `--in-prefix` text was inconsistently colored. Now, it's never colored, just like the `--in-suffix` text.