Avoid corrupting snake_case keys in JSON schemas (#43)

Also still report structured results at runtime when
a response format is specified in the config (type hinted
code still needs to use response_format for type checkers
to correctly infer the type of `response.parsed`)