Websocket refactoring: per-client threads (#77)

Sync API clients now create a single background event loop
and share it across all of their websockets (instead of giving
each websocket handler its own dedicated background thread).