Update SECURITY.md

Updates SECURITY.md to match the current version of
the Eclipse Foundation template for this file:
https://github.com/eclipse-csi/security-handbook/blob/main/templates/SECURITY.md