Follow up fix custom flash block sizes fallback in Ulysses attention

Ensure that block sizes and heads_per_tile fall back to default values
when resolved as None from CustomFlashBlockSizes dataclass. This fixes
a TypeError in ulysses_custom attention when heads_per_tile is
not specified.