Fix usage for `docker volume inspect` and `docker volume rm`

For both commands, volume is _not_ optional. Several volumes may
be specified.
Both commands now use the same name (VOLUME) for the command argument.

Signed-off-by: Harald Albers <github@albersweb.de>