Tests for PR # 19123: daemon option (--storage-opt dm.basesize) for increasing the base device size on daemon restart

Signed-off-by: Shishir Mahajan <shishir.mahajan@redhat.com>