Merge pull request #969 from dotcloud/fix_logs

- Remote API: Fix a bug which caused 'docker logs' to fail