Align 'docker commit' docs with the code

It was missing some variants and 'maintainer' isn't actually supported.
Also sorted the list of allowed cmds in the code just to make it easier
to diff with the docs.

Signed-off-by: Doug Davis <dug@us.ibm.com>