fix s3_url for release script for experimental

Signed-off-by: Jessica Frazelle <princess@docker.com>