Set TasksMax in addition to LimitNPROC in systemd service files

systemd sets an additional limit on processes and threads that defaults to 512 when run under Linux >= 4.3.
See more information here: http://unix.stackexchange.com/a/255603/59955

Signed-off-by: Candid Dauth <cdauth@cdauth.eu>