CONTRIBUTING.md: fix markdown formating

Signed-off-by: Johan Euphrosine <proppy@google.com>