Move types from progressreader and broadcastwriter to broadcaster

progressreader.Broadcaster becomes broadcaster.Buffered and
broadcastwriter.Writer becomes broadcaster.Unbuffered.

The package broadcastwriter is thus renamed to broadcaster.

Signed-off-by: Tibor Vass <tibor@docker.com>