Publish Windows binaries in release script

Windows client being official supported, publish Docker client Windows
binaries as part of the release.sh script.

Signed-off-by: Arnaud Porterie <arnaud.porterie@docker.com>