Docs update for link functionality in user-defined networks

Signed-off-by: Madhu Venugopal <madhu@docker.com>