Fix client-side race in `docker stats`

Subscribe to events and monitor for new containers before the initial
listing of currently running containers.

This fixes a race where a new container could appear between the first
list call but before the client was subscribed to events, leading to a
container never appearing in the output of `docker stats`.

Signed-off-by: Arnaud Porterie <arnaud.porterie@docker.com>