Fix install.sh to handle non-zero exit codes when checking lsb_release

Signed-off-by: Ben Hall <ben@benhall.me.uk>