Allow --hostname with --net=host

Docker creates a UTS namespace by default, even with --net=host, so it
is reasonable to let the user set the hostname. Note that --hostname is
forbidden if the user specifies --uts=host.

Closes #12076
Signed-off-by: Jason Heiss <jheiss@aput.net>