Minor doc edit to add clarity around the --volume path format

Also add a comment to the ValidatePath func so devs/reviewers
know exactly what its looking for.

Signed-off-by: Doug Davis <dug@us.ibm.com>