Adding test for the fix #17168.

The test case creates a mount point, starts the daemon with the
graph dir pointing to the mount and initates a pull request. We should
be able to check for the error message when the mount point gets filled
during pull.

Signed-off-by: Anil Belur <askb23@gmail.com>