Merge pull request #10794 from ahmetalpbalkan/win-cli/TestContainerApi-volume-path-fix

integration-cli: Generate unix-style volume paths for tests