Fix nat integration tests

This removes complexity of current implementation and makes the test
correct and assert the right things.

Signed-off-by: Michael Crosby <crosbymichael@gmail.com>