Don't return error when adding existing volume

Error wasn't really doing anything except for making a bunch of extra
debug logs.

Signed-off-by: Brian Goff <cpuguy83@gmail.com>