reexec: Use in-memory binary on linux instead of os.Args[0]

This keeps reexec working properly even if the on-disk binary was replaced.

Signed-off-by: Tibor Vass <tibor@docker.com>