mkimage-yum.sh to support dnf

included changes @tianon proposed in #17362

Signed-off-by: Elvir Kuric <elvirkuric@gmail.com>