Update httputils tests

- Make sure we use httptest instead of depending on network
- Update resumablerequestreader tests

Signed-off-by: Vincent Demeester <vincent@sbr.pm>