Unexport VolumeDriver.

This is not a public interface and users are trying to use it.
We only use it to be able to generate the rpc protocol to talk with a plugin.

Signed-off-by: David Calavera <david.calavera@gmail.com>