Fix build-deb

This fixes the part of #12996 that I forgot. :angel:

This also fixes a minor path issue (there's no `libexec` in Debian), and fixes a minor bug with the `debVersion` parsing.

Signed-off-by: Andrew "Tianon" Page <admwiggin@gmail.com>