Windows CI: Unit Test move Unix specific struct field tests to _unix.go

Signed-off-by: Darren Stahl <darst@microsoft.com>