Windows: Fix long path handling for docker build

Signed-off-by: Stefan J. Wernli <swernli@microsoft.com>