Move ParseDockerDaemonHost to opts/ package.

This function was only being used from a single place opts/opts.go. This
change moves it from a incohesive package (parsers) to the single place it
is used.

Also made a bunch of the helper methods private because they are not used
by any external modules.

Signed-off-by: Daniel Nephin <dnephin@docker.com>