mkimage-arch: set C.UTF-8 default locale

It may not work fine when doing expect script if setting other locales.

Signed-off-by: Jun-Ru Chang <jrjang@gmail.com>