raise an error if rmi -f with multiple tags and running container

Fixes https://github.com/docker/docker/issues/14116

Signed-off-by: Shijiang Wei <mountkin@gmail.com>