Updated documentation related to apt-cacher-ng

Signed-off-by: Abhijeet Kasurde <akasurde@redhat.com>