update authors and mailmap

Signed-off-by: Jessica Frazelle <princess@docker.com>