Move volumesfrom to hostconfig

This also migrates the volumes from integration tests into the new cli
integration test framework.
Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Michael Crosby <michael@crosbymichael.com> (github: crosbymichael)