Move errcode handling for resize upper

It'll allow to separate daemon layer more cleanly later.

Signed-off-by: Alexander Morozov <lk4d4@docker.com>