Merge pull request #17710 from tonistiigi/fix-builder-symlinks

Fix symlink handling in builder ADD/COPY commands