devmapper: udev sync is a requirement

closes #10664
closes #4036

Signed-off-by: Vincent Batts <vbatts@redhat.com>